Glossary entry (derived from question below)
Jun 9, 2005 15:04
18 yrs ago
English term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
autorun
English to German
Tech/Engineering
Computers (general)
is this simply Autostart? if not, what is it??
TFYH
TFYH
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Autostart |
Ingo Dierkschnieder
|
| 5 | automatischer Start, automatischer Lauf |
Ferguson (X)
|
| 3 +1 | Automatischer Start eines Programms von einer CD |
Arthur Allmendinger
|
Proposed translations
+4
4 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Autostart
Durchaus, obwohl Fergusons Vorschlag auch korrekt ist.
Die eigentliche Autostart (Autorun) Funktionalität wird durch die USB-Tools gewährleistet, Sie müssen also zunächst die USB-Tools installieren.
Die eigentliche Autostart (Autorun) Funktionalität wird durch die USB-Tools gewährleistet, Sie müssen also zunächst die USB-Tools installieren.
Peer comment(s):
| agree |
Gabriele Eiber (Kaessler)
9 mins
|
|
Danke
|
|
| agree |
Monika Berger
1 hr
|
|
Danke
|
|
| agree |
Marion Hallouet
1 hr
|
|
Danke
|
|
| agree |
Maria Ferstl
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Clear case, zhanks ingo and to all who helped"
2 mins
automatischer Start, automatischer Lauf
Ein Prozess, der automatisch anläuft.
+1
5 hrs
Arthur Allmendinger
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian 
, German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Automatischer Start eines Programms von einer CD
Einstellung im Betriebssystem. Wenn man eine CD ins Laufwerk legt, startet das Programm automatisch bei aktivierter "Autorun"-Funktion. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, muss das Programm auf der CD manuell gestartet werden.
Discussion