Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VAT Payable Through Agent
French translation:
TVA payable/à payer auprès de la banque correspondante
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Nov 7, 2007 20:12
16 yrs ago
English term
VAT Payable Through Agent
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Je sais ce que VAT veut dire, mais c'est l'exprssion en entier qui me pose un problème. Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | TVA payable auprès de la banque correspondante |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Nov 8, 2007 00:28: Sokratis VAVILIS Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
English term (edited):
vat payable through agent (bank)
Selected
TVA payable auprès de la banque correspondante
Dans ce contexte: TVA payable/à payer auprès d'une banque correspondante
Agent Bank: A bank that has been authorized by an individual to act as his/her agent. An agent bank would typically provide services such as back-office operations, processing of credit applications, and verification services.
http://www.investorwords.com/155/agent_bank.html
AGENT BANK > Banque correspondante
Banque désignée par un groupement d'institutions bancaires pour protéger ses intérêts lors d'opérations communes. Sur le marché européen, une banque correspondante est une banque désignée par les autres qui font partie du groupement pour s'occuper des opérations administratives concernant l'émission d'obligations.
http://www.bourse.unicreditmib.fr/tlab/fr_FR/Lelexique/b.jsp...
4. Payable through Agent or Partner Banks: East West Bank Cubao (Bills Collect Account), Equitable PCIBank - Recto
Account No.: 1298-
http://tinyurl.com/2jam6u
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-07 21:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
La TVA payable/à payer auprès d'une banque correspondante sera collectée du client par XXX et....
Agent Bank: A bank that has been authorized by an individual to act as his/her agent. An agent bank would typically provide services such as back-office operations, processing of credit applications, and verification services.
http://www.investorwords.com/155/agent_bank.html
AGENT BANK > Banque correspondante
Banque désignée par un groupement d'institutions bancaires pour protéger ses intérêts lors d'opérations communes. Sur le marché européen, une banque correspondante est une banque désignée par les autres qui font partie du groupement pour s'occuper des opérations administratives concernant l'émission d'obligations.
http://www.bourse.unicreditmib.fr/tlab/fr_FR/Lelexique/b.jsp...
4. Payable through Agent or Partner Banks: East West Bank Cubao (Bills Collect Account), Equitable PCIBank - Recto
Account No.: 1298-
http://tinyurl.com/2jam6u
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-07 21:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
La TVA payable/à payer auprès d'une banque correspondante sera collectée du client par XXX et....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Discussion