Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flat satellite antenna
Danish translation:
flad satellitantenne
Added to glossary by
David Koppel
Oct 12, 2007 16:42
16 yrs ago
English term
Any Bright Ideas?
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 5 more.
Flat Satellite
English to Danish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Manual
Flat Satellite Antenna, jeg leder specifikt efter et dækkende dansk betegnelse for 'Flat Satellite'.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | flad satellitantenne |
David Koppel
|
| 1 | pladeantenne |
Nikolaj Widenmann
|
Change log
Oct 12, 2007 17:55: Susanne Rosenberg changed "Language pair" from "Danish to English" to "English to Danish"
Oct 25, 2007 12:45: David Koppel Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
David Koppel
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
The quality you want
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
flat satellite antenna
Selected
flad satellitantenne
Jeg har fundet udtrykket "flad satellitantenne" ved siden af et billede på nedenstående hjemmeside. På baggrund af det tror jeg ikke, det er satellitten, der er flad, men antennen.
Derfor har jeg taget "antenna" med i source-termen.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-10-13 02:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Når man ser på billedet, kan "pladeantenne" måske også være et godt bud, som forslået af Widenmann?
Derfor har jeg taget "antenna" med i source-termen.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-10-13 02:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Når man ser på billedet, kan "pladeantenne" måske også være et godt bud, som forslået af Widenmann?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 hrs
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in English
&
Danish
Works in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
pladeantenne
Just a guess...
Discussion