Glossary entry

English term or phrase:

Dynamo lighting track

Danish translation:

dynamospor

Added to glossary by Ann Louise Rodríguez
Jul 15, 2008 09:13
15 yrs ago
English term

Dynamo lighting track

English to Danish Other Sports / Fitness / Recreation Cykeldæk
X has no dynamo lighting track.
Proposed translations (Danish)
2 +1 spor til dynamo

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

spor til dynamo

Hvis det virkelig er selve cykeldækket, der er tale om, så er der jo mange typer - man kunne forestille sig, at nogle havde et rillet spor på siden til bedre at drive dynamoen. Men er dynamoer efterhånden ikke navdynamoer? Men mit bedste bud - uden flere oplysninger.
Peer comment(s):

agree NetLynx : Det er et godt gæt; i "gamle" dage var altid sådan et rillet spor på dækket. Hvis det er det rigtige svar, burde det hedde 'dynamospor'.
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mange tak for hjælpen ;-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search