Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2009 13:30
15 yrs ago
English term
Quality and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 1 more.
accents
English to Danish
Tech/Engineering
Other
connectivity solutions
Durable materials have been used for their manufacture, and their rubber housings with distinctive aluminium accents lend them a particularly robust appearance
Proposed translations
(Danish)
| 4 | detaljer |
Pernille Chapman
|
| 3 +1 | særpræg // accentueringer |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
Works in field
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
detaljer
Du kunne f.eks. skrive "markante aluminiumsdetaljer". Det kommer nok an på, hvor særprægede de rent faktisk er...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Netop:-)"
+1
3 hrs
særpræg // accentueringer
muligvis - det betyder enestående træk/mærkning.
Jeg ved ikke om du kan bruge accentueringer her.
Jeg ved ikke om du kan bruge accentueringer her.
Peer comment(s):
| agree |
Lise Leavitt
: Accents can characterize something, like accent lights = effektlys...I think særpræg would work fine.
8 mins
|
Something went wrong...