Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Missing the required field
Danish translation:
felt
Added to glossary by
Lise Leavitt
Aug 8, 2008 20:13
15 yrs ago
English term
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Missing the required field
English to Danish
Other
Military / Defense
En informationsblanket
Hvad kalder man field i denne sammenhæng?
Det krævende ***** mangler.
PFT
Det krævende ***** mangler.
PFT
Proposed translations
(Danish)
| 4 | felt |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
felt
field = felt
Jeg anbefaler at du omskriver din sætning
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-08 23:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg synes at bruge ordene "krævende felt", at det er feltet. der er krævendeæ men at bruge ordene "krævede felt", er det feltet der er krævet.
Men jeg ville da skrive. "Manglende felt er påkrævet"
Jeg anbefaler at du omskriver din sætning
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-08 23:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg synes at bruge ordene "krævende felt", at det er feltet. der er krævendeæ men at bruge ordene "krævede felt", er det feltet der er krævet.
Men jeg ville da skrive. "Manglende felt er påkrævet"
Note from asker:
| Det krævende felt mangler? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, felt passer fint. Som NetLynx siger, det er en elektronisk blanket. Jeg skrev sætningen om så feltet blev krævet og ikke krævende ;)"
Discussion