Glossary entry

English term or phrase:

bore tip

Danish translation:

borespids

Added to glossary by Jytte Crooks
Nov 10, 2005 23:10
18 yrs ago
English term

bore tip

English to Danish Medical Medical (general)
(1) a small bore tip and (1) 20-gauge, 2.75" /7 cm needle.
Proposed translations (Danish)
4 borespids

Discussion

NetLynx Nov 12, 2005:
Havde overset, at det er meget for sent. Men her er fors�get: 'straight bore tip' = 'spr�jtespids med konstant boring'. M�ske har den et s�rligt navn p� dansk
NetLynx Nov 12, 2005:
Anna: Jeg tror, du har ret efter at have set dit link. Jeg giver et fors�g p� en overs�ttelse nedenfor.
Anna Haxen Nov 11, 2005:
Jeg er bange for at svaret er forkert. Jf. American Heritage Dictionary: Bore n. 1. A hole or passage made by or as if by use of a drill, og billedet her: http://www.snuffer.com/Accessories/Stra-tip.htm - alts� en slags hul spids.

Proposed translations

3 mins
Selected

borespids

eler måske borspids!
Reference:

x

Peer comment(s):

neutral NetLynx : Det bør vist hedde 'borspids'. Nu ser jeg Annes indvending, og jeg tror hun har ret - efter at have set link'et.
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search