Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slave Courtesy Banner
Danish translation:
underordnet ekstrabanner
Added to glossary by
Susanne Roelands
May 30, 2004 13:14
19 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Slave Courtesy Banner
English to Danish
Other
Media / Multimedia
Slave Courtesy Banner:
Set Date
Incorrect date entered.
Set Clock
Please set the clock.
Record has been stopped.
Record In Progress...
(Overskrift til OSD-tekst til DVD-recorder)
Set Date
Incorrect date entered.
Set Clock
Please set the clock.
Record has been stopped.
Record In Progress...
(Overskrift til OSD-tekst til DVD-recorder)
Proposed translations
(Danish)
| 1 | underordnet ekstrabanner |
Charlotte Langbeen
|
| 3 | underordnet skærmtekst |
Caroline Abate
|
Proposed translations
1 hr
Charlotte Langbeen
United States
United States
Native in Danish
United States
Medical/Pharma, BA, 25 Years' Exp.
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
underordnet ekstrabanner
Det er bare et gæt. Men ligesom med Parent/child (menuer) og Master/Slave enheder. Så er der tale om noget overordnede/underordnede .....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 34 mins (2004-05-31 23:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
Eller: Underordnet gratis banner
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 34 mins (2004-05-31 23:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
Eller: Underordnet gratis banner
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
5 days
Caroline Abate
Good quality
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Danish, Danish to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
underordnet skærmtekst
this is my opinion... er don't use the word "courtesy" in danish, not in this way.
Something went wrong...