Jan 27, 2005 13:59
19 yrs ago
English term
United States
Native in: German 
, Danish
Works in: English to German, Danish to German, German to Danish, and 1 more.
freeze-stat
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Chiller unit abnormal
Process pump overload
Chiller pump overload
Chiller water flow abnormal
Compressor overload
Freeze-stat
Water level abnormal
Condenser pressure abnormal
Det handler sig om en PCM til "molding", "freeze-stat" er en del eller en tilstand hos køleren......jeg har ingen nærmere oplysninger, er der nogen af jer der kan give mig en forklaring på "stat" (afkortelse ????):-))
Process pump overload
Chiller pump overload
Chiller water flow abnormal
Compressor overload
Freeze-stat
Water level abnormal
Condenser pressure abnormal
Det handler sig om en PCM til "molding", "freeze-stat" er en del eller en tilstand hos køleren......jeg har ingen nærmere oplysninger, er der nogen af jer der kan give mig en forklaring på "stat" (afkortelse ????):-))
Proposed translations
(Danish)
| 4 | pressostat |
NetLynx
|
| 3 -2 | hurtigfrysning eller fryser-stat |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
pressostat
Jeg er sikker på, at det er en temperaturregulering til at holde temperaturen konstant på en forudindstillet værdi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 14 mins (2005-01-28 17:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Hov, en pressostat regulerer via et tryk inde i pressostaten, fordi væskedamptrykket er en voksende funktion af temperaturen. Derfor er den særdeles velegnet i køle-, fryse- og varmepumpesystemer til at regulere temperatur, og til at styre tilisning og afrimning, som der nok er tale om her. (anti ice control = afrimningskontrol el. -styring.)
Category: Controls-Thermostats henviser viser det også, og oversættelsen kunne godt være \'frysetermostat\' eller \'afrimningstermostat\'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 14 mins (2005-01-28 17:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Hov, en pressostat regulerer via et tryk inde i pressostaten, fordi væskedamptrykket er en voksende funktion af temperaturen. Derfor er den særdeles velegnet i køle-, fryse- og varmepumpesystemer til at regulere temperatur, og til at styre tilisning og afrimning, som der nok er tale om her. (anti ice control = afrimningskontrol el. -styring.)
Category: Controls-Thermostats henviser viser det også, og oversættelsen kunne godt være \'frysetermostat\' eller \'afrimningstermostat\'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak :-))"
-2
2 hrs
hurtigfrysning eller fryser-stat
Stat er en forkortning for statistics.
STAT er også et udtryk anvendt i medicin og betyder straks, øjeblikkeligt (immediately). Also explanation according to Dorlands medicinske ordbog - a word termination denoting an agent that inhibits growth without killing, or a device that maintains something in a steady state.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-01-27 16:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.airliquide.dk/en/business/forretningsområder/levn...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-01-27 16:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
forklaring om hurtigfrysning
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 12 mins (2005-01-27 22:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Netlynx - mit svar til dig har en fejl - det er en forkortelse \"af\" (ikke ad) statistics
STAT er også et udtryk anvendt i medicin og betyder straks, øjeblikkeligt (immediately). Also explanation according to Dorlands medicinske ordbog - a word termination denoting an agent that inhibits growth without killing, or a device that maintains something in a steady state.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-01-27 16:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.airliquide.dk/en/business/forretningsområder/levn...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-01-27 16:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
forklaring om hurtigfrysning
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 12 mins (2005-01-27 22:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Netlynx - mit svar til dig har en fejl - det er en forkortelse \"af\" (ikke ad) statistics
Peer comment(s):
| disagree |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
: Snarere indfrysning, lynfrysning eller frysetilstand. Mit gæt.
35 mins
|
|
lynfryser er et godt gæt
|
|
| disagree |
NetLynx
: Jeg tror, at -stat er en forkortelse af 'static'. Nej, her er der ikke tale om statistik; se min tilføjelse under mit forslag.
5 hrs
|
|
Munksgaard har stat som forkortelse ad statistics
|
Discussion
Category: Controls-Thermostats
Vendor: Universal Price: USD $ 39.50 each
Clips on to the evaporator opens at 35�F
Freeze Stat Evaporator Anti ice control
Clips on to the evaporator
opens at 35�F
Det fandt jeg p� google.......
hvis man opkalder "k�lesystemer" finder man et istermostat som regulerer p�frysningen.....siden Freeze Stat falder under kategorien termostater g�r jeg ud fra at det virkeligt handler sig om et istermostat.....hvad tror i???
Pressostat kan ikke bruges siden den kun regulerer tryk :-))
http://www.a-z-trading.dk/procesline/packoisbank.htm