Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spray shields
Danish translation:
sprøjteafskærmning/sprøjteskærme
Added to glossary by
Susanne Roelands
Nov 21, 2005 08:52
18 yrs ago
English term
spray shields
English to Danish
Tech/Engineering
Manufacturing
Spray shields will only be required on EL systems and RMB systems
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | sprøjteafskærmning/sprøjteskærme |
Susanne Roelands
|
| 2 +1 | stænkafskærminger |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
+1
7 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
sprøjteafskærmning/sprøjteskærme
Et forslag
Peer comment(s):
| agree |
Øyvind Strøm
: passer best med teksten i originaldokumentet http://www.air-con.co.uk/pdfs-new/driline_english.pdf
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much."
+1
4 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
stænkafskærminger
--
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-21 08:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
should be: stænkafskærmninger
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-21 08:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
should be: stænkafskærmninger
Discussion
RMB systems = Remote Blower
This is all the information I have.