This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prejudice to any other damages
university-style seating

Glossary entry

English term or phrase:

Failure to exercise any right

Danish translation:

undlade at gøre brug af sine rettigheder

Added to glossary by Susanne Roelands
Jun 11, 2004 13:17
19 yrs ago
5 viewers *
English term

Failure to exercise any right

English to Danish Other Law: Contract(s)
Failure to exercise any right under any clause of these general terms of sale cannot be interpreted as the waiving in the future of any right under any one of the said conditions.
Proposed translations (Danish)
5 +1 undlade at gøre brug af sine rettigheder
4 undlade at gøre gældende

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

undlade at gøre brug af sine rettigheder

F.eks. "Undlader [x/en part] at gøre brug af sin rettigheder"...
Peer comment(s):
agree Rikke Lyksbo
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusind tak for hjælpen."
14 mins

undlade at gøre gældende

Det skal man skrive om på en eller anden måde.

Ved at undlade at gøre en hvilkensomhelst krav gældende, giver man/en part/kunden ikke afkald på fremtidige rettigheder...

Undlader XX at gøre en krav gældende, skal det ikke dermed forstås, at XX giver afkald på fremtidige rettigheder...

God fornøjelse!!

Helle Pals Frandsens ordbøger
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search