Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dolerite dykes and sills
Danish translation:
dolorit-åregange og laggange
Added to glossary by
John Geary
Jun 14, 2007 16:50
16 yrs ago
English term
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, Spanish to Danish, and 1 more.
dolerite dykes and sills
English to Danish
Science
Geology
Beskriver den sedimentaere der har skabt Taffelbjerget i Sydafrika. Er der nogle bud?
MVH
John
MVH
John
Proposed translations
(Danish)
| 3 | dolorit-åregange og laggange |
NetLynx
|
| 2 | diabas gange og laggange ?? |
Christine Andersen
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
dolorit-åregange og laggange
- mest fra IATE.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-06-16 20:00:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tak for de ord! De er nu lidt overdrevne. :)
Venlig hilsen
Erik
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-06-16 20:00:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tak for de ord! De er nu lidt overdrevne. :)
Venlig hilsen
Erik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "en stor tak for hjaelpen. Du lader til at vaere ekspert paa omraadet.
MVH
John"
28 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
diabas gange og laggange ??
This is partly based on looking it up in L&H Teknisk ordbog (EN-DA) and searching for the results on the Net.
What I have found is Norwegian, not Danish, but Danish geology does not include a lot of this type of formation!
http://folk.ntnu.no/krill/Eksam4B2003.doc
11. Hvilken pluton vil sansynligvis forårsake den bredeste kontaktmetamorf aureole:/Which pluton will probably generate the widest contact metamorphic aureole: a) diabas gang/diabase dike, b) diabas lagergang/diabase sill, c) gabbro/gabbro, d) granitt/granite, e) dioritt/diorite, f) peridotitt/peridotite. Forklar din logikk./Explain your logic.
_______________________
I am not a specialist, so check carefully if you use any of this!
What I have found is Norwegian, not Danish, but Danish geology does not include a lot of this type of formation!
http://folk.ntnu.no/krill/Eksam4B2003.doc
11. Hvilken pluton vil sansynligvis forårsake den bredeste kontaktmetamorf aureole:/Which pluton will probably generate the widest contact metamorphic aureole: a) diabas gang/diabase dike, b) diabas lagergang/diabase sill, c) gabbro/gabbro, d) granitt/granite, e) dioritt/diorite, f) peridotitt/peridotite. Forklar din logikk./Explain your logic.
_______________________
I am not a specialist, so check carefully if you use any of this!
Peer comment(s):
| neutral |
NetLynx
: diabas? Er det det samme som dolorit? || Da dolorit eksisterer på dansk, er jeg ret sikker på, at 'dolorite' = 'dolorit'. Også jeg er i tvivl, om dolorit = diabas.
7 hrs
|
|
L&H er ikke den absolut autoritet, men den giver: diabas [geol.] diabase, dolerite
|
Something went wrong...