Glossary entry

English term or phrase:

jaw

Danish translation:

holder

Added to glossary by Barbara Østergaard
May 18, 2005 21:19
18 yrs ago
1 viewer *
English term

jaw

English to Danish Other Food & Drink
"Machine automatically switches off should the jaw be opened during the preparation of an espresso."

Der er tale om en espressomaskine. Hvad mon "jaw" skal oversættes til her?
Proposed translations (Danish)
3 +2 holder

Proposed translations

+2
48 mins
Selected

holder

Jeg fandt nedenstående - det ser ud til, at det er netop dette, du oversætter...

Og ud fra den tekst, er "holder" mit bedste bud på en oversættelse.
Peer comment(s):

agree Helle Sabroe
7 hrs
agree Christine Andersen : Den ser godtnok ret 'kæbeagtig' ud, men det lyder ikke rart med sådan et bæst!
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Godt forslag - og "neutralt" nok til at jeg kunne bruge det. Tak for hjælpen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search