Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return loop pump
Danish translation:
returløkkepumpe; returløbspumpe
Added to glossary by
NetLynx
Oct 9, 2009 12:46
14 yrs ago
3 viewers *
English term
return loop pump
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"One Self-priming return loop pump, self-draining type, parts in contact with the washing fluid made of S.S. AISI 316"
Proposed translations
(Danish)
| 3 | returløkkepumpe |
NetLynx
|
| 3 | pumpe i returløbssløjfe |
Lone Sørensen
|
Change log
Oct 9, 2009 12:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 19, 2009 22:37: NetLynx Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
returløkkepumpe
- er et rent gæt; har ikke kunnet finde belæg for ordet i L&H, hos IATE eller på Google.dk.
Måske er dette et tilfælde, hvor vi er nødt til at konstruere en oversættelse selv. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-10-10 12:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
Knap så præcist som oversættelse, men med et enkelt hit er 'returløbspumpe'.
Måske er dette et tilfælde, hvor vi er nødt til at konstruere en oversættelse selv. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-10-10 12:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
Knap så præcist som oversættelse, men med et enkelt hit er 'returløbspumpe'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak igen-igen ;-)"
1 day 22 hrs
pumpe i returløbssløjfe
Et forslag
Something went wrong...