Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impact hours
Danish translation:
driftstimer
Added to glossary by
Susanne Roelands
Feb 9, 2009 12:48
15 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
impact hours
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
tryklufthammer
After each operating period of approximately 100 impact hours or three times a year the machine must be dismantled and all parts be cleaned and checked. (tryklufthammer)
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | driftstimer |
Poul Moller
|
Proposed translations
+2
11 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
55
Selected
driftstimer
eller arbejdstimer. Det er bare englændernes trang til at specificere, der er slået igennem her, tror jeg.
Normalt kaldes den vist en hammermejsel - især hvis den er hydraulisk drevet. Det har jeg i hvert fald fået ud af at konsultere et meget stort firma, der handler med hammermejsler og lignende udstyr.
Normalt kaldes den vist en hammermejsel - især hvis den er hydraulisk drevet. Det har jeg i hvert fald fået ud af at konsultere et meget stort firma, der handler med hammermejsler og lignende udstyr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...