Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Backplane edge card connectors.....sentence
Danish translation:
bagpanelssokler til stikkantskort
Added to glossary by
NetLynx
Aug 19, 2009 16:45
14 yrs ago
English term
United States
Native in: German 
, Danish
Works in: English to German, Danish to German, German to Danish, and 1 more.
Backplane edge card connectors.....sentence
English to Danish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Gas Compressors/Control
The controller assembly includes the processor module, input and output signal conversion (I/O) modules, communications modules, power supply modules, and module mounting chassis (with swing arm wiring terminals and backplane edge card connectors).......
What the heck would that be? Backplane is a motherboard right? What is an edge card connector? OH LORD........please let my collegues be more sophisticated than me....
What the heck would that be? Backplane is a motherboard right? What is an edge card connector? OH LORD........please let my collegues be more sophisticated than me....
Proposed translations
(Danish)
| 3 | bagpanelssokler til stikkantskort |
NetLynx
|
| 4 | Stik til printkant på backplane |
Morten Rindsig
|
| 1 | trykte kredsløbstavlpolariseringsnot |
andres-larsen
|
Change log
Aug 21, 2009 21:55: NetLynx Created KOG entry
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
bagpanelssokler til stikkantskort
'backplane' har været oppe her før, og jeg foreslog som oversættelse 'bagpanel', baseret på nogle få dækkende hits.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-08-21 09:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
'backplane' er ikke nødvendigvis et motherboard, førstnævnte er mere omfattende. {Ifølge den definition, andres-larsen giver, er et motherboard slet ikke et 'backplane'.}
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-08-21 09:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
'backplane' er ikke nødvendigvis et motherboard, førstnævnte er mere omfattende. {Ifølge den definition, andres-larsen giver, er et motherboard slet ikke et 'backplane'.}
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak NetLynx :-)"
14 hrs
Stik til printkant på backplane
Stik til printkant forbinder eksterne printkorts kant til et stik på f.eks. et backplane/motherboard. RS-Components anvender ordet "kortkonnektorer", men det er der vist ikke andre, der gør...
2 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
trykte kredsløbstavlpolariseringsnot
trykte kredsløbstavlpolariseringsnot
kilder:
[PDF] Dansk Varemærke Tidende - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
tasker/etuier til PCer, ***trykte kredsløbstavler***, elektroniske kredsløbstavler, hovedkredsløbstavler, computer-hukommelsesanordninger, halvleder- ...
www.dkpto.dk/publikationer/tidender/vtid0104_240101.pdf -
***POLARIZING SLOT polariseringsnot (indexing slot), polariserende slot (indexing slot)***. (various references). Dutch. polariserend slot (indexing slot), ...
www.websters-online-dictionary.org/po/polarizing slot.html -
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-08-20 16:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
skulle ***backplane*** endelig dog være ***motherboard*** så oversættes det som ***bundkort***
kilde:
Bundkort - Wikipedia, den frie encyklopædi - 16. jul 2009 ... Et bundkort, eller motherboard som det hedder på engelsk, er den vigtigste del i computeren. Bundkortet er den centrale enhed i alle ...
da.wikipedia.org/wiki/Bundkort -
kilder:
[PDF] Dansk Varemærke Tidende - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
tasker/etuier til PCer, ***trykte kredsløbstavler***, elektroniske kredsløbstavler, hovedkredsløbstavler, computer-hukommelsesanordninger, halvleder- ...
www.dkpto.dk/publikationer/tidender/vtid0104_240101.pdf -
***POLARIZING SLOT polariseringsnot (indexing slot), polariserende slot (indexing slot)***. (various references). Dutch. polariserend slot (indexing slot), ...
www.websters-online-dictionary.org/po/polarizing slot.html -
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-08-20 16:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
skulle ***backplane*** endelig dog være ***motherboard*** så oversættes det som ***bundkort***
kilde:
Bundkort - Wikipedia, den frie encyklopædi - 16. jul 2009 ... Et bundkort, eller motherboard som det hedder på engelsk, er den vigtigste del i computeren. Bundkortet er den centrale enhed i alle ...
da.wikipedia.org/wiki/Bundkort -
Discussion
kilder:
Bundkort - Wikipedia, den frie encyklopædi - 16. jul 2009 ... Et bundkort, eller motherboard som det hedder på engelsk, er den vigtigste del i computeren. Bundkortet er den centrale enhed i alle ...
da.wikipedia.org/wiki/Bundkort -
source:
Backplane - Wikipedia, the free encyclopedia 21 Feb 2009 ... A backplane (or "backplane system") is a circuit board (usually a printed circuit board) that connects several connectors in parallel to ...
en.wikipedia.org/wiki/Backplane -
www.molex.com/glossary/terms/html/po_pp.html -
POLARIZING SLOT A slot, at the edge of a PCB, used to assure proper insertion and location in a mating connector. Source: European Union. (references) ...
www.websters-online-dictionary.org/po/polarizing slot.html -
www.websters-dictionary-online.org/in/indexing slot.html -
POLARIZING SLOT polariseringsnot (indexing slot), polariserende slot (indexing slot). (various references). Dutch. polariserend slot (indexing slot), ...
www.websters-online-dictionary.org/po/polarizing slot.html -
en.wikipedia.org/wiki/Edge_connector -
Trykte kredsløbstavler. Overfladebehandling. Rensevæske, syrer, alkalisk. Radering (kobberklorid, ammoniak). Metal afrensning ...
www.argal.it/docdownload.asp?docId=11&LanguageId=dk -
[PDF] Dansk Varemærke Tidende - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
tasker/etuier til PCer, trykte kredsløbstavler, elektroniske kredsløbstavler, hovedkredsløbstavler, computer-hukommelsesanordninger, halvleder- ...
www.dkpto.dk/publikationer/tidender/vtid0104_240101.pdf -
[PDF] Dansk Varemærke Tidende : PDF/Adobe Acrobat
maskiner til indføjning af terminaler i kredsløbstavler og forbindelses- ... (511) Klasse 16: Trykte publikationer, herunder nyhedsbreve. ...
www.dkpto.dk/publikationer/tidender/vtid0103_170101.pdf -
en.wikipedia.org/wiki/Backplane -