Glossary entry

English term or phrase:

slow cooker

Danish translation:

slow cooker

Added to glossary by Margit Pehrsson (X)
Oct 26, 2005 23:19
18 yrs ago
English term

slow cooker

English to Danish Other Cooking / Culinary gryder
"Slow cooker with removable ceramic pot. Three cooking levels"

Jeg har set det engelske udtryk på et par danske hjemmesider men der findes vel et dansk ord for det?
Proposed translations (Danish)
4 +2 slow cooker

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

slow cooker

Termen bruges også på dansk. Lav varme madlavning bruger slow cooker, da der ikke er et dansk ord for det udover at lukke ned for varmen når man laver mad på komfuret, osv.
Peer comment(s):

agree Christine Andersen : Jeg tror ikke det bruges ret meget - der var en overgang, hvor man snakkede om slow cookers og slow food, men brugte de(t) engelske udtryk. Selv foretrækker jeg en trykkoger, men det er noget helt andet!
3 hrs
tak Christine - ja, og her (US) kaldes det en slow cooker en Crockpot
agree Susanne Rosenberg : Om nødvendigt kan man måske tilføje "til langtidsstegning" eller noget i den stil
3 hrs
Tak Suzanne
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak - slow cookers er åbenbart ikke på mode i DK som de er her i Australien."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search