Det kan sikkert oversættes på mange måder, men det lyder som en udligger eller bom på f.eks. en teleskoplæsser. Altså løftmekanismen hertil - ofte hydraullisk.
Hvad full body harness står for, er jeg ikke helt sikker på, men det handler altså om beskyttelse mod faldende objekter. Og hertil bruges der et 'helt' ledningsnet. (Jeg ved ikke, om harness også kan stå for et net, som beskytter operatøren/føreren helt. Men jeg håber alt det jeg skriver til sammen kan hjælpe dig videre.
VH
Poul