Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adjust the size of screen
Danish translation:
Juster skærmbilledets størrelse'
Added to glossary by
Armando Pattroni
Oct 24, 2002 04:01
21 yrs ago
English term
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Adjust the size of screen
English to Danish
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
Last one, thanks again
Proposed translations
(Danish)
| 5 | Juster skærmbilledstørrelse |
Mette Djoerup
|
| 5 +1 | Juster skærmens størrelse |
Mette Hansen
|
| 4 +2 | Justér skærmbilledets størrelse |
Kjeld Holm (X)
|
| 3 | Juster størrelsen på skærmbilledet/skærmen |
Margit Pehrsson (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Juster skærmbilledstørrelse
Or the long version: 'Juster skærmbilledets størrelse'.
I suggest you use the term 'skærmbillede' insted of 'skærm' for 'screen' since a screen is physical device. The meaning here is probably what is displayed on the screen.
I suggest you use the term 'skærmbillede' insted of 'skærm' for 'screen' since a screen is physical device. The meaning here is probably what is displayed on the screen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TY"
30 mins
Juster størrelsen på skærmbilledet/skærmen
Jeg gætter på at vi taler om computere?
+1
3 hrs
Mette Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Juster skærmens størrelse
Hope this helps.
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
5 hrs
|
+2
4 hrs
Justér skærmbilledets størrelse
xxx
Something went wrong...