Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2007 10:21
17 yrs ago
English term
Glucose
English to Danish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemical Reagent
Hello,
Could you please confirm if Glucose should be translated as Glukose in the following translation or remain as Glucose.
Forventede værdier for urin er beregnet ud fra spontant opsamlede urinprøver.
Urin – mand
Urin – kvinde
Glukose
-Glukosidase (mikrobiel)
If so, should the 'c' in the following words also be changed to a 'k'?
D-glucanglucanohydrolase
glucosidbindinger
glucosylkæde
-glucosidase
Many thanks
Could you please confirm if Glucose should be translated as Glukose in the following translation or remain as Glucose.
Forventede værdier for urin er beregnet ud fra spontant opsamlede urinprøver.
Urin – mand
Urin – kvinde
Glukose
-Glukosidase (mikrobiel)
If so, should the 'c' in the following words also be changed to a 'k'?
D-glucanglucanohydrolase
glucosidbindinger
glucosylkæde
-glucosidase
Many thanks
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | glucose |
NetLynx
|
| 5 +1 | glukose |
Susanne Roelands
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
glucose
- recent Danish spelling follows international standards (i.e. English) apart from some final e's, some linking o's, and old often used names, such as alkohol, svovl, bly, jern, titan, uran ...
Kemisk Ordbog.
Kemisk Ordbog.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
4 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
glukose
'glukose' is correct.
Peer comment(s):
| agree |
Sven Petersson
2 mins
|
| agree |
Jens Kaestel
1 hr
|
| disagree |
NetLynx
: Nej, ikke længere. Ihvertfald ikke i kemiske tekster.
1 hr
|
Something went wrong...