Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seating climate
Croatian translation:
ugođaj sjedenja
Added to glossary by
sazo
Jul 21, 2008 08:27
15 yrs ago
English term
seating climate
English to Croatian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
The highly permeable, moisture-absorbing properties of the material ensure an ideal seating climate
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | ugođaj sjedenja |
Veronica Prpic Uhing
|
| 2 | klima za sjedenje |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
|
Proposed translations
+1
3 days 4 hrs
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Native in Croatian
Works in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ugođaj sjedenja
climate u ovom slučaju inklinira ozračju, jer ne piše da ima klima uređaje, pa budući se ne može sjediti na ozračju, ovo mi se čini prikladnim.
..Istančan dizajn putničkog prostora upotpunjen je s biranim materijalima koji pružaju niz kombinacija čime se ugođaj sjedenja u ovom automobilu..
..Istančan dizajn putničkog prostora upotpunjen je s biranim materijalima koji pružaju niz kombinacija čime se ugođaj sjedenja u ovom automobilu..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sa zakašnjenjem hvala."
10 hrs
klima za sjedenje
Ford Pogarčić - Ovlašteni prodajno - servisni centar vozila marki ...- [ Translate this page ]Prednja klimatizirana sjedišta sa ventilacijom, 621,96, 4.559,00. Prednja sjedišta el. podesiva u 8 smjerova (stupnjeva) (za interijer koža), 493,59 ...
www.ford-pogarcic.hr/dodatna-oprema.asp?IDModel=61&IDTipOpr... - 25k - Cached - Similar pages
www.ford-pogarcic.hr/dodatna-oprema.asp?IDModel=61&IDTipOpr... - 25k - Cached - Similar pages
Something went wrong...