Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RSFSR Congress of People's Deputies
Chinese translation:
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民代表大会
Added to glossary by
clearwater
Feb 17, 2004 01:07
20 yrs ago
1 viewer *
English term
China
RSFSR Congress of People's Deputies
English to Chinese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Elected to a seat in the RSFSR Congress of People's Deputies in 1990, Rybkin subsequently won a place in the Supreme Soviet, where he became a co-chairman of the Communists of Russia faction.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民代表大会 |
Chinoise
|
| 5 | 俄罗斯联邦苏维埃社会主义共和国人民代表大会 |
Danbing HE
|
| 4 | 俄罗斯人民代表大会 |
Lu Zou
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民代表大会
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民代表大会
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 01:15:22 (GMT)
--------------------------------------------------
http://140.99.17.133/wh/xgc/200105/messages/69455.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 01:15:22 (GMT)
--------------------------------------------------
http://140.99.17.133/wh/xgc/200105/messages/69455.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
具体翻译时可以参照luzou的译法。"
7 mins
俄罗斯人民代表大会
RSFSR is Russian Soviet Federal Socialist Republic.
1 hr
俄罗斯联邦苏维埃社会主义共和国人民代表大会
联邦应放在俄罗斯后。
Something went wrong...