This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
goods receipt
Customer Pick-Ups and Collection

Glossary entry

English term or phrase:

RTD

Bulgarian translation:

real time delivery - реално време на доставяне/доставка

Added to glossary by Andrei Vrabtchev
Nov 27, 2009 08:40
14 yrs ago
English term

RTD

English to Bulgarian Other Transport / Transportation / Shipping Transporte
.... will be delivered by 2 working days for 200 km (rtd) from the loading point.

Предполагам, че става дума за Real Time Distancе и че вероятно най-добре е да се остави като RTD, но все пак бих желал да науча как се казва това на български :)
Proposed translations (Bulgarian)
5 +1 real time delivery - реално време на доставяне/доставка
4 +1 Real Time Dispatching - реално време на отправяне/изпращане
Change log

Nov 30, 2009 08:18: Andrei Vrabtchev Created KOG entry

Proposed translations

+1
55 mins
Selected

real time delivery - реално време на доставяне/доставка

успех!

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-11-27 09:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.bg/search?hl=bg&q=real time delivery "load...
Peer comment(s):
agree Christo Metschkaroff : В пощата употребяват и израза "време за експедиция".
2 hrs
thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря"
+1
19 mins

Real Time Dispatching - реално време на отправяне/изпращане

http://en.wikipedia.org/wiki/RTD - и др. възможности
Peer comment(s):
agree Christo Metschkaroff : В пощата употребяват и израза "време за експедиция".
2 hrs
Thanks
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search