This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Executive Room
Privilege Room

Glossary entry

English term or phrase:

Deluxe Premium Room

Bulgarian translation:

премиум луксозна стая

Added to glossary by Angelina Galanska
Nov 2, 2015 10:53
8 yrs ago
1 viewer *
English term

Deluxe Premium Room

English to Bulgarian Other Tourism & Travel Hotel website
Превеждам Excel документ с изброени видове стаи, цени и др. от сайт на хотел. Без обяснения и контекст.

Тук ме затруднява Premium, дали да го транскрибирам?

Благодаря предварително
Proposed translations (Bulgarian)
5 премиум луксозна стая
4 +1 Стая „Делукс премиум“ / стая делукс премиум
Change log

Nov 6, 2015 07:01: Angelina Galanska Created KOG entry

Proposed translations

8 hrs
Selected

премиум луксозна стая

Deluxe = Луксозна
Premium = Премиум, Първокласна, Подбрана,

http://www.booking.com/hotel/ae/sofitel-dubai-downtown.bg.ht...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "И аз предпочетох този вариант - да запазя една чуждица, а другата да преведа. "Луксозна стая Премиум" беше моят окончателен превод. Благодаря!"
+1
3 mins

Стая „Делукс премиум“ / стая делукс премиум

Обикновено го траснкрибират
Peer comment(s):
agree Ekaterina Kroumova : Да, тези названия са самопонятни, нямат нужда от превод.
10 mins
Благодаря!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search