Vilina Svetoslavova May 7, 2014:

Вътрешна зала за гости? На базата на посечените примери..:)

Ivan Klyunchev May 7, 2014:

към Vilina Svetoslavova Ложа и сепаре са различни неща, а и двете не отговарят на търсения термин според мен. Вижте и другия постинг.

Vilina Svetoslavova May 7, 2014:

Забележката е добра. Според мен на български това са изразите, които ние употребяваме и биха съответствали, но може би не са съвсем точни. Може би нещо от рода на "помещения за гости"?

Ivan Klyunchev May 7, 2014:

hospitality Според английските речници е и: food, drink or services that are provided by an organization for guests, customers, etc • We were entertained in the company's hospitality suite . • Their company organizes corporate hospitality tents at major outdoor sporting events. • the hospitality industry (= hotels, restaurants, etc.). На картинките в първия линк на Ekaterina Kroumova се виждат маси. Ложи според мен са самите места на стадиона https://www.google.com/search?q=ложа на стадион&hl=en&lr=lan... , а тук става дума за отделни помещения.

Vilina Svetoslavova May 7, 2014:

Ложа/сепаре Според мен и двете думи са верни и се припокриват, въпрос на избор :)