Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridge clearance
Bulgarian translation:
подмостов габарит (на яхтата)
Added to glossary by
Trufev
Apr 12, 2009 15:59
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Bulgaria
bridge clearance
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Yachts
За съжаление няма никакъв контекст. Част от таблица е, в която другите графи са за: дължина, широчина на яхтата, вместимост на резервоара и газене.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | подмостов габарит (на яхтата) |
Trufev
|
| 3 +1 | просвет (над мостика) |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Apr 13, 2009 16:17: Trufev Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
подмостов габарит (на яхтата)
Англ.-бълг. строителен речник
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!!!"
+1
1 hr
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
просвет (над мостика)
т.е. разстоянието, което е над мостика на плавателния съд и позволяващо безпрепятствено, свободно и сигурно преминаване под мост или друга подобна конструкция, в съответствие с предписанията за движение под тях.
Something went wrong...