Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Role emotional
Bulgarian translation:
емоционална роля
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Jul 5, 2011 17:31
12 yrs ago
English term
Role emotional
English to Bulgarian
Medical
Psychology
School survey
"Parental wellbeing and psychological distress: 3 subscales of the SF-36 (Ware and Sherbourne, 1992); Psychological distress (MH-5), Vitality (VT4) and Role emotional (RE)"
Става дума за изучаване на средата, в която растат и учат децата и как тя влияе върху психичното им здраве.
В други раздели се споменават: поведение на родителите и взаимоотношение дете/родител, употреба на алкохол и тютюнопушене, занимания на децата в свободното им време, поведение на децата в училище и т.н.
Става дума за изучаване на средата, в която растат и учат децата и как тя влияе върху психичното им здраве.
В други раздели се споменават: поведение на родителите и взаимоотношение дете/родител, употреба на алкохол и тютюнопушене, занимания на децата в свободното им време, поведение на децата в училище и т.н.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 | емоционална роля | Lada Petkova |
4 +1 | влияние на емоционалното състояние върху ролевото функциониране | 4leavedClover |
Change log
Jul 25, 2011 08:37: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
емоционална роля
търсене в интернет
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
+1
44 mins
влияние на емоционалното състояние върху ролевото функциониране
Note from asker:
Благодаря. В конкретния контекст трябваше да се употреби кратък вариант. |
Peer comment(s):
agree |
Janoenbu
: Съгласен! Това е съкращение на "role limitations due to emotional health" , виж стр. 140 (втората) на http://www.moh.govt.nz/moh.nsf/Files/ttp_c10/$file/ttp_c10.pdf Понеже е съкращение може да се преведе и кратко - Роли-Емоционално Състояние
7 hrs
|
Благодаря!
|
Something went wrong...