Glossary entry

English term or phrase:

stepper

Bulgarian translation:

степер

Added to glossary by btoteva
Aug 17, 2019 11:07
4 yrs ago
2 viewers *
English term

stepper

English to Bulgarian Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts) печатарска дейност
Дружеството произвежда: cameras, camcorders, photocopiers, steppers, and computer printers... Няма друг контекст. Благодаря Ви предварително!

Discussion

lk_kovachev Aug 19, 2019:
Stepper Това което произвежда дружеството е система за производство на интергрални схеми чрез фотолитография. За тази цел върху вафлата се проектира изображението на маската на части, като вафлата се движи напред и назад, както наляво и надясно. В предишните генерации на фотолитографско оборудване цялата вафла се е експонирала наведнаж, докато при степера - само отделни правоъгълни области, като вафлата се премества на стъпки (от там и наименовението), кратни на експонираната област. По-малката работна област на степера позволява по-висока резолюция. Между другото, изображението се намалява 4-5 пъти, а не се увеличава! (От контекста на въпроса е абсолютно очевидно, че не става дума за фитнес уред, който наистина има същото наименование, нито стъпков двигател, а за производство на ИП по фотолитографски способ основни фирми производители на такова оборудване са Nikon и Canon!)
https://en.wikipedia.org/wiki/Stepper

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

степер

https://nauka.offnews.bg/news/Tehnologii_7/Kolko-struva-da-s...

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2019-08-17 16:20:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ето какво е на практика: https://en.wikipedia.org/wiki/Stepper

Използва се за печатане на интегрални схеми. На всички езици, налични в уикито, е степер.
Peer comment(s):

agree lk_kovachev : Наричат се също "Стъпка-и-повтарящи се камери"
15 mins
Благодаря. Пишех от телефона във влак, иначе щях да дам повече подробности.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря!"
-1
5 hrs

стъпков увеличител

Не съм специалист, но аз под "степер" разбирам фитнес уред. В интерес на истината търсих степер в тълковни речници, но думата изобщо липсва. В описанието на английски в уикипедия е описано нещо като проектор или увеличител, но не можах да намеря никакви релевантни комбинации с проектор. Мисля, че това словосъчетание придава идеята за "step" - стъпка и възпроизвеждането на изображението - а именно не снимане, а проектиране.
Peer comment(s):

disagree lk_kovachev : Като се прочете първата референция е ясно, че изображението се намалява! Втората референция въобще не е свързана с проблема на въпроса.
2 days 1 hr
Something went wrong...
-1
1 day 8 hrs

стъпков двигател

С най-голямо уважение към търсенията на колегите и като допълнение:
stepper motor = A motor in which the shaft advances in uniform angular steps instead of rotating continuously (The illustrated dictionary of electronics - Tabs books Inc.)
Peer comment(s):

disagree lk_kovachev : Въпросът е за устройството, а не за задвижването.
22 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search