Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fuel oil blend stocks
Bulgarian translation:
запаси от котелни горива, получи посредством смесване
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Feb 25, 2011 07:44
13 yrs ago
1 viewer *
English term
fuel oil blend stocks
English to Bulgarian
Other
Petroleum Eng/Sci
oil
The following list of contributing and non-contributing oil is intended as a guide for contributors.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +4 | запаси от котелни горива, получи посредством смесване |
Mihail Neykov
|
| 4 | запаси от смесено гориво/топлинна смес/компаундирано гориво |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Mar 4, 2011 07:52: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Mihail Neykov
Native in Bulgarian
Specializes in field
Dictionary is not Lord.
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
запаси от котелни горива, получи посредством смесване
"Fuel oil" означава котелно гориво; "Fuel oil blend" значи котелно гориво, получено посредством смесване.
Peer comment(s):
| agree |
Ivelina Todorova
1 hr
|
| agree |
4leavedClover
1 day 2 hrs
|
| agree |
Wordworthy
2 days 9 hrs
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: Може ли fuel oil да е мазут? Ако не, каква е разликата с котелно гориво? В речниците дават по-често мазут.
4 days
|
|
Мазут е кубовия остатък от атмосферна дестилация. В котелното гориво може да се сложат всички боклуци и отпадъци от производството.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
запаси от смесено гориво/топлинна смес/компаундирано гориво
--
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-02-25 07:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
Вижте "Английско - български политехнически речник"
http://www.helikon.bg/books/185/126482_anglijsko---balgarski...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-02-25 07:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
Вижте "Английско - български политехнически речник"
http://www.helikon.bg/books/185/126482_anglijsko---balgarski...
Discussion