Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
column extraction
Bulgarian translation:
колонна екстракция
Added to glossary by
Trufev
Apr 28, 2007 13:42
17 yrs ago
English term
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
column extraction
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Other
wastewater treatment plants
Става въпрос за характеристики на колориметър:
Lead (C) 0.005-0.15 Column extraction 20 5870021
Lead (C) 0.005-0.15 Column extraction 20 5870021
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | колонна екстракция |
Trufev
|
Proposed translations
4 mins
Selected
колонна екстракция
Използва се и "колонно извличане".
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-04-28 14:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
Колонна екстракция е далеч по-често срещано.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-04-28 14:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
Колонна екстракция е далеч по-често срещано.
Note from asker:
| Да, и аз така мислех. Кой все пак е по-широко използваният термин? Колонна екстракция или извличане? |
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: В Гугъл не излизат "колонна екстракция" и "колонно извличане". Ами тогава се казва и колонков в колориметрията. В сходна област масово се казва колонна хроматография, т. е. с колона.
3 hrs
|
|
То в Гугъл нищо не излиза на тази тема - намерих ги поотделно в една и съща статия.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Discussion
Стриктният превод би бил "екстракция с колонен екстрактор".
Но дази дискусия сме я водили безполезно и друг път...