Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
playlist
Bulgarian translation:
списък за изпълнение/плейлист
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Mar 9, 2016 00:47
8 yrs ago
4 viewers *
English term
playlist
Not for points
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Music
Плейлист или плейлиста?
Аргументи, съображения?
То това е по-скоро въпрос за opinion poll – но тия дни ми се наложи да го превеждам и дълго се чудих как да го пиша, та още не ми дава мира... :)
Аргументи, съображения?
То това е по-скоро въпрос за opinion poll – но тия дни ми се наложи да го превеждам и дълго се чудих как да го пиша, та още не ми дава мира... :)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | списък за изпълнение/плейлист |
Kalinka Hristova
|
| 4 +1 | дублетни форми |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Mar 16, 2016 06:15: Kalinka Hristova Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Selected
списък за изпълнение/плейлист
Хем е Майкро, хем е Софт по принцип го превеждат като "списък за изпълнение", но гледам, че вече са въвели и "плейлист" и ако се използва чуждицата, то тя е в мъжки род.
Note from asker:
| Благодаря! Аз вече съм се примирил с чуждицата – но с това, че масово се използва в женски род, не мога... :) Та затова търсех независимо потвърждение. |
+1
5 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
дублетни форми
Дублетни форми са, поне според речника на Читанката. В последния официален правописен речник думата липсва. Ако Ви се занимава, можете да питате "Езикови справки" през фейсбук страницата им.
Note from asker:
| Благодаря! За речника на Читанката не съм се сещал, полезно напомняне. |
Discussion