Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gel pack
Bulgarian translation:
опаковка с охлаждащ гел
Added to glossary by
Assia Terpecheva
Jul 18, 2014 07:05
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Certified Reliable Translator
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to Spanish, and 1 more.
Gel pack
English to Bulgarian
Medical
Medical: Health Care
Опаковка на медицински продукти
Здравейте колеги,
Надявам се да ми помогнете със следния израз: Gel pack
Става въпрос за инструкции за съхранение на комплект за анализ на кръвна проба и изречението е следното:
ALWAYS KEEP THE SOFTBOX GEL PACK, THE BLOOD TUBE AND THE BOX AT ROOM TEMPERATURE
Благодаря предварително за помощта и успешни преводи!
Надявам се да ми помогнете със следния израз: Gel pack
Става въпрос за инструкции за съхранение на комплект за анализ на кръвна проба и изречението е следното:
ALWAYS KEEP THE SOFTBOX GEL PACK, THE BLOOD TUBE AND THE BOX AT ROOM TEMPERATURE
Благодаря предварително за помощта и успешни преводи!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | опаковка с охлаждащ гел |
Elena Masseva
|
Proposed translations
+1
1 hr
Elena Masseva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Physician PhD drug regulation
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
опаковка с охлаждащ гел
Прилагам линк с обяснение в Wikipedia. Руснаците са го превели като "акумулятор холода" и мисля, че моята версия звучи добре на български. Ако не ви харесва, може да помислите за друг вариант в този смисъл.
Reference:
Note from asker:
| Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
Something went wrong...