Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wall disc
Bulgarian translation:
монтажен диск
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Feb 11, 2009 07:28
15 yrs ago
English term
United Kingdom
6+ years of experience
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
wall disc
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The pipes may also be laid from the respective distributors in the plant room up until the basin. It is important though to watch out for the distance between the wall and the wall disc – these distances have to be kept.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | монтажен диск |
Ivan Klyunchev
|
| 4 | конзола за стенен монтаж |
Biliana Nikolova
|
| 4 | шайба (та) на стената |
Lilia Ignatova (X)
|
Change log
Feb 18, 2009 13:34: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/677196">Petya Ivanova's</a> old entry - "wall disc"" to ""монтажен диск""
Proposed translations
18 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
126
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Biliana Nikolova
Canada
Canada
Native in Bulgarian
Works in field
Canada
When top quality and detail matter
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
конзола за стенен монтаж
В приложения линк можете да видите нещо подобно:
http://images.google.bg/imgres?imgurl=http://www.neatitems.c...
http://images.google.bg/imgres?imgurl=http://www.neatitems.c...
7 hrs
шайба (та) на стената
Техническото значение на disk е шайба.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-02-11 15:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
За сравнение wing disk - шайба на крило, cam disk - гърбична шайба и др. подобни.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-02-11 15:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
За сравнение wing disk - шайба на крило, cam disk - гърбична шайба и др. подобни.
Discussion