Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
New York Mercantile Exchange
Bulgarian translation:
Нюйоркската стокова/търговска борса
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Feb 14, 2006 00:06
18 yrs ago
English term
New York Mercantile Exchange
English to Bulgarian
Marketing
Marketing
Май няма нужда от контекст
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | Нюйоркска стокова/търговска борса |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+4
7 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Нюйоркска стокова/търговска борса
New York Mercantile Exchange NYMEX , Нью-Йоркская товарная биржа ( подразделение Нью-Йоркской хлопковой биржи; работает со срочными контрактами на нефть и нефтепродукты, а также на некоторые металлы )
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Shapovalov
5 mins
|
| agree |
Iolanta Vlaykova Paneva
2 hrs
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
: Нюйоркската стокова/търговска борса - trjabva da e chlenuvano
2 hrs
|
| agree |
Boyan Brezinsky
: А пък stock означава "акции", съответно stock exchange е "фондова борса". Честа и много груба грешка е stock да се превежда като "стоки, стокова".
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Discussion