Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acknowledge takeover
Bulgarian translation:
да потвърди получаването/връчването на решението
Added to glossary by
Ivelina Todorova
Oct 4, 2015 15:55
8 yrs ago
1 viewer *
English term
I love translating!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
acknowledge takeover
English to Bulgarian
Law/Patents
Insurance
claims, notofocations of receipt, settlement of claim
Customer or his/her Representative must acknowledge takeover of the opinion / да потвърдят, че приемат рещението, да потвърдят, че са съгласни ?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | да потвърди получаването/връчването на решението |
Dimitar Dimitrov
|
Change log
Oct 4, 2015 15:57: Pavel Tsvetkov changed "Term asked" from "acknowledge takeover ?" to "acknowledge takeover"
Oct 4, 2015 17:09: Ivelina Todorova changed "Field (write-in)" from "certificate TÜV granting" to "claims, notofocations of receipt, settlement of claim"
Proposed translations
4 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
да потвърди получаването/връчването на решението
По всяка вероятност в писмена форма, като официален документ.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-10-09 10:28:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И аз благодаря, Ивелина!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-10-09 10:28:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И аз благодаря, Ивелина!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion