Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clerk-recorder
Bulgarian translation:
регистратор
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Oct 4, 2007 18:13
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Clerk-Recorder
English to Bulgarian
Law/Patents
Government / Politics
USA administration
това е лице от администрацията на даден окръг, което отговаря за вписванията на различни актове - за имоти, за раждане и т.н.; прави заверки и други такива. знае ли някой как се нарича на български?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | регистратор |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Oct 5, 2007 12:31: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49912">amalthea's</a> old entry - "Clerk-Recorder"" to ""регистратор""
Proposed translations
+2
6 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
регистратор
Лингво 12: recorder 1) тот, кто ведёт какие-л. записи а) архивариус б) регистратор; протоколист • Syn: registrar , registering clerk.
Peer comment(s):
| agree |
atche84
: чиновник по вписванията - в бълг. щатно разписание такава длъжност май че няма
9 hrs
|
| agree |
Lyudmil Spasov
12 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion