Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barrier island
Bulgarian translation:
бариерен остров
Feb 1, 2010 14:57
14 yrs ago
English term
barrier island
GBK
English to Bulgarian
Science
Geology
Definition from
CENGAGE learning:
A ridge of sand that runs parallel to the main coast but is separated from it by a bay or lagoon. Barrier islands range from 10 to 100 kilometers in length and from 2 to 5 kilometers in width. A barrier island may be as high as 6 meters above sea level. barrier reef A long, narrow reef that runs parallel to the main coast but is separated from it by a wide lagoon.
Example sentences:
Many people own vacation homes or condominiums on barrier islands, and more barrier islands are being developed for tourism. However, barrier islands are fragile, constantly changing ecosystems that are important for coastal geology and ecology. (HowStuffWorks)
The center provides a focal point for the Archie Carr Refuge and the associated barrier island by providing exhibit space, a presentation hall, and ongoing educational programs that promote stewardship of the area’s fragile natural resources. (Environmentally Endangered Lands Program)
Because of the lack of development, North Captiva Island is one of the last barrier islands home to bobcats and river otters. (Barrier island Beach Rental)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | бариерен остров |
Kalinka Hristova
|
Change log
Feb 1, 2010 14:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 1, 2010 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 4, 2010 16:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 5, 2010 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
30 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
бариерен остров
Definition from
OmegaWiki:
Дълга пясъчна или камениста брегова ивица, успоредна на брега и незаливана от прилива. Ако е с достатъчна височина за образуване на дюни се нарича бариерен остров.
Example sentences:
Шрихарикота или Шрихарикоте е бариерен остров близо до брега на Андра Прадеш в Индия на около 80 km на север от Ченай. На него е разположен единствения индийски космически център и се използва от ИСРО за изстрелване на многостепени ракети като PSLV и GSLV. (Уикипедия)
Тичешком излязох от западния край на парка, където протокът разделя тоя бариерен остров от Файър Айлънд и окръжния парк „Смит Пойнт“, мястото на панихидата. От тоя проток капитан Спрък бе излязъл в открито море привечер на 17 юли 1996-а и беше видял нещо, което оттогава го измъчваше. (Нелсън Демил, "Полет 800)
Тесните ивици суша са буквално натъпкани със скъпи луксозни домове. Стартовата цена за най-евтините къщи е между 1 и 2 мил. долара. Мартина Навратилова и Моника Селеш имат разкошни домове на Сиеста Ки, който е по-урбанизиран в сравнение с Кейси Ки - друг бариерен остров, топ тузарски, където са имотите на Том Круз, Моргън Фрийман, Стивън Кинг. На север от залива Тампа, пък, в Окала, на около 2 часа оттук, се намира модернистичният дом на Джон Траволта. (BulgariaNews)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...