Glossary entry

English term or phrase:

copper form solution

Bulgarian translation:

разтвор на медни съединения

Added to glossary by Mariya Stoykova
Aug 20, 2007 11:59
16 yrs ago
English term

copper form solution

English to Bulgarian Tech/Engineering Geology
Контекст - "Sorption plant for selection ion exchange recovery and concentration of copper form solutions"
Proposed translations (Bulgarian)
3 +1 разтвор на медни съединения

Discussion

Ivan Klyunchev Aug 20, 2007:
В дадения контекст би трябвало да е from. С form химик да каже какъв е смисълът.
Ivan Klyunchev Aug 20, 2007:
И на мен ми се струва, че е lapsus mani. Проверката на правописа не улавя такива неща. И аз самият понякога разменям двете букви.
moskwich Aug 20, 2007:
A дали не е правописна грешка "copper FROM solutions"
e.g. "Ion exchange is a process used by the PWB industry mainly to recover metal ions, such as copper or palladium, from rinse waters and other solutions."

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

разтвор на медни съединения

Според мен "медни форми" е използвано в смисъл на "медни съединения" в обработвания разтвор.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-08-20 12:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

В този линк http://www.springerlink.com/content/p7672714213p810r/
медни форми е използвано в смисъл на медни съединения.
Peer comment(s):

neutral Ivan Klyunchev : А според мен "copper form" е форма на медта.
24 mins
А според мен не е.
agree minahadji
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Оказа се, че "медни съединения" се връзва с контекста в случая Thanks :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search