Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonus bar
Bulgarian translation:
лента за бонуси/награди (или както е прието)
Added to glossary by
atche84
Apr 7, 2009 09:58
15 yrs ago
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
bonus bar
English to Bulgarian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
"DRAW THE £2 (STANDARD BONUS BAR) OR £20 (VIP BONUS BAR) PRIZE AND GET A FREE CHANCE TO WIN A WHEELBARROW OF CASH!"
или "INTRODUCING THE FANTASTIC MONOPOLY BONUS BAR!"
или "FILL YOUR PERSONAL BONUS BAR"
Благодаря.
или "INTRODUCING THE FANTASTIC MONOPOLY BONUS BAR!"
или "FILL YOUR PERSONAL BONUS BAR"
Благодаря.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | лента за бонуси/награди (или както е прието) |
atche84
|
| 5 +1 | бонус бар |
Yassen Tounev
|
Change log
Apr 12, 2009 13:39: atche84 Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
лента за бонуси/награди (или както е прието)
аналогия на лентата с команди на екрана
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря."
+1
17 mins
Yassen Tounev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian 
, Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
бонус бар
Опция на игрален слот-автомат (ротативка) или онлайн хазартна игра , която предлага набор от допылнителни игри (бонуси) за удвояване на печалбата (double-up), спечелване на безплатни завъртвания (free spins), участие в Mystery Jackpot или друго, по усмотрение на казино оператора.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-04-07 10:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
В случая Bonus Bar на този автомат явно предлага допълнителна игра на Monopoly. При бонусна комбинация от картинки на риловете се появява екран на играта Monopoly, от която могат да се спечелят или free spins (безплатни завъртвания) или кредити или удвояване (double-up)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-04-07 10:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
В случая Bonus Bar на този автомат явно предлага допълнителна игра на Monopoly. При бонусна комбинация от картинки на риловете се появява екран на играта Monopoly, от която могат да се спечелят или free spins (безплатни завъртвания) или кредити или удвояване (double-up)
Reference:
Something went wrong...