Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anhydrous milk fat
Bulgarian translation:
безводна млечна мазнина
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Nov 18, 2013 10:25
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Institute of Linguists - UK
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
anhydrous milk fat
English to Bulgarian
Other
Food & Drink
от съдържание на шоколадово изделие, изписано върху опаковката
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | Безводна млечна мазнина |
Kalinka Hristova
|
Change log
Nov 19, 2013 21:47: Kalinka Hristova Created KOG entry
Nov 19, 2013 21:47: Kalinka Hristova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134511">Kalinka Hristova's</a> old entry - "anhydrous milk fat"" to ""Безводна млечна мазнина""
Proposed translations
+4
15 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Безводна млечна мазнина
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Стандартизираната млечна мазнина има годност от няколко месеца при максимална температура на съхранение от –18 °C и така може да бъде използвана като стандарт.
Бележка: Коефициентът на влияние на всяка съставка може също да бъде определен чрез използвана на стандартизирана мазнина със сертифициран триглицириден състав, такъв като CRM519 (безводна млечна мазнина), от Института за референтни материали и метрология, Geel, Белгия.
http://export.government.bg/ianmsp/Komunic_STIV/NEWS_STIV/20...
В Изпълнителната агенция за насърчаване на малките и средните предприятия (ИАНМСП) постъпи, чрез СТИВ - Шанхай, запитване от китайска фирма Bright Dairy & Food CO. LTD за внос на млечни продукти:
•Суроватка на прах (Whey powder);
•Суроватъчен протеин на прах (Whey protein powder);
•Cухо пълномаслено мляко (Full cream milk powder);
•Oбезмаслено мляко на прах (Skimmed milk powder);
•Сметана (Cream);
•Масло (Butter);
•Безводна млечна мазнина (Anhydrous milk fat);
Стандартизираната млечна мазнина има годност от няколко месеца при максимална температура на съхранение от –18 °C и така може да бъде използвана като стандарт.
Бележка: Коефициентът на влияние на всяка съставка може също да бъде определен чрез използвана на стандартизирана мазнина със сертифициран триглицириден състав, такъв като CRM519 (безводна млечна мазнина), от Института за референтни материали и метрология, Geel, Белгия.
http://export.government.bg/ianmsp/Komunic_STIV/NEWS_STIV/20...
В Изпълнителната агенция за насърчаване на малките и средните предприятия (ИАНМСП) постъпи, чрез СТИВ - Шанхай, запитване от китайска фирма Bright Dairy & Food CO. LTD за внос на млечни продукти:
•Суроватка на прах (Whey powder);
•Суроватъчен протеин на прах (Whey protein powder);
•Cухо пълномаслено мляко (Full cream milk powder);
•Oбезмаслено мляко на прах (Skimmed milk powder);
•Сметана (Cream);
•Масло (Butter);
•Безводна млечна мазнина (Anhydrous milk fat);
Reference:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001R0213:BG:NOT
http://export.government.bg/ianmsp/Komunic_STIV/NEWS_STIV/2013/10/03/China-seek-milk-2013
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Dimitrov
: Може би по-добре би било "обезводнена".
47 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Emilia Delibasheva
1 hr
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
petkovw
1 hr
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
12 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion