Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
milk cream
Bulgarian translation:
сметана / млечен крем
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Jul 15, 2008 09:51
15 yrs ago
English term
Italy
Fast, accurate, reliable and affordable
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
milk cream
English to Bulgarian
Other
Food & Drink
biscotti
crème de lait
crema di latte
crema di latte
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +5 | сметана |
Pavel Tsvetkov
|
Change log
Jul 15, 2008 11:49: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
сметана
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-15 09:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
... или "млечен крем", "крем с мляко" - нужен е повече контекст.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-15 09:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
... или "млечен крем", "крем с мляко" - нужен е повече контекст.
Peer comment(s):
| agree |
baev
: По-скоро и аз съм за "млечен крем". Иначе нямаше да ги има тези 'milk', 'lait' и 'latte'. Има такъв крем, ял съм го даже!:)
15 mins
|
|
Благодаря! Напълно е възможно!
|
|
| agree |
Dida Stadler
: сметана!
3 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Млечен крем според мен. http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q="млечен крем"&lr=lang_bg
4 hrs
|
|
Изброено е по-горе.
|
|
| agree |
Ivelina Drakova-Eismann
22 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
bandidi (X)
: може и да е "каймак"
1 day 23 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Stoyan Stoyanov
: и аз мисля, че е млечен крем.
36 days
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
Discussion