May 13, 2004 11:18
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Bulgaria
experienced+professional+friendly
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian
open trades
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
stock exchange
Това е част от годишен отчет. Няма контекст.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | разходи по неприключени сделки с опции |
Vesela Mueller (X)
|
| 4 +2 | борсова търговия |
Natasha Stoyanova
|
| 3 | орворени пазари |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
разходи по неприключени сделки с опции
В борсовата търговия има три основни вида сделки форуард, фючър и ОПЦИЯ. Опцията дава възможност да купите или продадете нещо на определена в опцията цена към определен момент. Притежателят на опцията по свое осмотрение се възползва или не от нея. За целта купувачът на опцията заплаща на издателя на опцията определена премия.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! Това подробно обяснение ми помага безкрайно много."
+2
3 mins
Natasha Stoyanova
Native in Bulgarian
Specializes in field
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
борсова търговия
Declined
Или борсови сделки
Peer comment(s):
| agree |
Iolanta Vlaykova Paneva
: да,борсови сделки,когато става въпрос за "stock exchange"
6 mins
|
| agree |
Elissaveta Toteva (X)
: open position = открита позиция = срочни договори с определена дата, които още не са приключени
10 mins
|
3 mins
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Native in Bulgarian
Works in field
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
3
орворени пазари
Declined
-
Comment: "Упоритият ми вътрешен глас ... Някакъв полезен линк, за да се ориентирам? "
Discussion
���� � ����� �� ����������� ����� � ��������� ������ ���.
Loss on closed trades
Loss on open positions
Loss total
Cost of open option trades