Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon loaded glass reinforced polyester
Bulgarian translation:
полиестер на въглеродна основа, усилен със стъклени влакна
English term
Bulgaria
Language is the dress of thoughts
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
carbon loaded glass reinforced polyester
May 6, 2010 12:03: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
May 7, 2010 06:37: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17128">Andrei Vrabtchev's</a> old entry - "carbon loaded glass reinforced polyester"" to ""полиестер на въглеродна основа усилен със стъклени влакна""
Proposed translations
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
полиестер на въглеродна основа усилен със стъклени влакна
technical and gaming translation
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Russian to Bulgarian
наситен с въглерод полиестер усилен със стъклени влакна
| Много благодаря за отговора! |
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
напълнен с въглерод стъклополиестер
2. Думите с glass reinforced (по-правилно според мен е glass reinforced) често се превеждат със стъкло... При мен например фигурира: стъклопласт glass-reinforced plastic, GRP. В Гугъл излиза стъклополиестер: http://www.google.com/search?hl=en&q=стъклополиестер&btnG=Se...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-05-05 19:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
по-правилно според мен е glass reinforced -> по-правилно според мен е glass-reinforced
| Много благодаря за изчерпателния отговор! |
Discussion
полиестер на въглеродна основа, подсилен със стъклени влакна