Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contact rating
Bulgarian translation:
максимално допустима мощност на включване или изключване на контактите
Added to glossary by
Petya Ivanova
Feb 24, 2009 08:45
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
6+ years of experience
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
contact rating
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Инструкции за експлоатация на манометър
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | максимално допустима мощност на включване или изключване на контактите |
Atanas Dakov
|
| 4 +2 | номинален ток на контактите |
Trufev
|
References
| релета/релейна защита |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+4
5 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
максимално допустима мощност на включване или изключване на контактите
По Лингво 12:
contact rating - максимально допустимая мощность включения или отключения контактов (напр. реле)
contact rating - максимально допустимая мощность включения или отключения контактов (напр. реле)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
номинален ток на контактите
Ток на включване и изключване (обикновено в милиампери).
http://www.buerkert.com.pl/katalog/DS_8302_EU.pdf
http://www.buerkert.com.pl/katalog/DS_8302_EU.pdf
Note from asker:
| Благодаря! |
Peer comment(s):
| agree |
Boyan Brezinsky
54 mins
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
invguy
: "Ток на включване/изключване": http://www.austa.dir.bg/page2.htm
2 days 18 hrs
|
|
Благодаря
|
Reference comments
6 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
123
Reference:
релета/релейна защита
Note from asker:
| Много полезно! Благодаря! |
Something went wrong...