Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shock Recorder Control
Bulgarian translation:
проверка (състоянието) на регистратора на удари
Added to glossary by
atche84
Dec 15, 2007 13:38
16 yrs ago
English term
Shock Recorder Control
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Трансформатори, съхранение на трансформатори. След окончателния монтаж се извършва Shock Recorder Control.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 | проверка (състоянието) на регистратора на удари | atche84 |
4 +1 | Проверка на записа на шоковия датчик | Sylvio Peshev |
Change log
Dec 22, 2007 10:00: atche84 Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
проверка (състоянието) на регистратора на удари
Лингвистът С.П. бърка целта на проверката - не "преди", а "след". При оконч. монтаж (в подстанция, със свързване към високо- и ниско-волтните разпределителни мрежи) се проверява функционирането на регистратора на удари - дали ще отчита при нормалната експлоатация. Големите трансформатори са много тежки и сложни конструкции с херметична обвивка, пълна с трансф. масло. Доколкото съм учил ел-техника, сериозни механични удари не се допускат - ако все пак се случи преди монтажа, трансформаторът първо се ремонтира и след това може се монтира. След монтирането му в подстанцията мех. удари са недопустими - обаче ел. удари по време на експлоатация са доста вероятни и в зависимост от силата (и отражението) им трансформаторът или се изпраща за ремонт, или продължава да функционира
Note from asker:
Благодаря. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
Проверка на записа на шоковия датчик
...
Note from asker:
Благодаря. |
Something went wrong...