Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Padlock Loop
Bulgarian translation:
скоба за заключване
Added to glossary by
Albena Simeonova
Jun 29, 2015 20:14
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Padlock Loop
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers (general)
desktop computers
Терминът се появява само веднъж в описание на компонентите на настолен компютър, сред които:
- External Antenna Connector
- Padlock Loop
- Antenna Cover
- DisplayPort Monitor Connector
и т.н.
- External Antenna Connector
- Padlock Loop
- Antenna Cover
- DisplayPort Monitor Connector
и т.н.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | скоба за заключване |
Albena Simeonova
|
| 3 +1 | халка за катинар |
Denis Shepelev
|
Change log
Jul 4, 2015 08:13: Albena Simeonova Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Albena Simeonova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Trust me, I'm a translator!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
скоба за заключване
Скоба за заключване (за катинар) - нещо такова трябва да е на български май.
Например:
http://www.altech.bg/bg/comment/reply/17245
или ето тук
https://www.google.com/search?q=define: padlock loop&biw=743...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-06-29 20:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
А, и това на Денис става - сега го видях, но скоба ми стои по-добре.
Например:
http://www.altech.bg/bg/comment/reply/17245
или ето тук
https://www.google.com/search?q=define: padlock loop&biw=743...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-06-29 20:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
А, и това на Денис става - сега го видях, но скоба ми стои по-добре.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "В крайна сметка използвах този вариант, тъй като ми се струва, че отговаря по-добре на контекста."
+1
38 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...