Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mix stems
Bulgarian translation:
смесени звуци от обкръжаващия свят
Added to glossary by
natasha stoyanova
Feb 17, 2009 13:59
15 yrs ago
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
mix stems
English to Bulgarian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Mix stems are basically
a collection of all the sounds
of a certain element folded down
and mixed into one set of tracks.
a collection of all the sounds
of a certain element folded down
and mixed into one set of tracks.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | смесени звуци от обкръжаващия свят |
natasha stoyanova
|
Change log
Feb 18, 2009 19:54: natasha stoyanova Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
смесени звуци от обкръжаващия свят
Припрема и испорука звучних елемената за монтажера звука (QuickTime, OMF);
”Stems”- принцип окружујућег звука
http://www.010101kud.org/au-bk/images/kp/TEHNOLOGIJA ZVUKA N...
Местната музика е смесена със звуци от обкръжаващия свят. ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-02-17 17:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
в случая са съчетани с основния музикален мотив на филма
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-02-17 18:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
или по-скоро съчетание от основните мотиви, без да се разгръщат, напротив сведени до еин микс/смес
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря."
Something went wrong...