Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BBR - Bending Beam Rheometer
Bulgarian translation:
реометър с огъваща се греда; съвременен уред за измерване коравината при ниски температури;
English term
Jump high into the sky of knowledge!
BBR - Bending Beam Rheometer
| 5 +2 | реометър с огъваща се греда |
bettyblue
|
| 5 -1 | Реометър за измерване на силата на огъване на пръчка |
Mihail Neykov
|
Nov 12, 2009 23:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 16, 2009 15:00: Veta Anton changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "BBR - Bending Beam Rheometer"" to ""реометър с огъваща се греда; съвременен уред за прецизни за измерване коравината при ниски температури; Реометър за измерване на силата на ""
Nov 16, 2009 17:29: bettyblue changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "BBR - Bending Beam Rheometer"" to ""реометър с огъваща се греда; съвременен уред за измерване коравината при ниски температури; Реометър за измерване на силата на ""
Proposed translations
реометър с огъваща се греда
съвременен уред за прецизни за измерване коравината при ниски температури
[PPT]
ЛАБОРАТОРНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ НА ПОЛИМЕРМОДИФИЦИРАНИ И ...
Формат на файла: Microsoft Powerpoint - Във вид на HTML
DSR-Динамичен реометър на срязване. Комплексен модул и tan ... BBR-Реометър с огъваща се греда. Коравина при ниски температури ...
www.napi.government.bg/pdocs/doc_512.ppt
| Thanx for the helpful answer! |
| agree |
Mihail Neykov
: Наистина така е на слайда.
1 hr
|
|
cheers;)
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: И чисто езиково е така. Поне граматично.
9 hrs
|
|
cheers;)
|
Dictionary is not Lord.
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Реометър за измерване на силата на огъване на пръчка
| Thanx for the answer! |
| disagree |
Ivan Klyunchev
: На английски beam bending ... би било посоченото на български. А за DSR и аз мисля, че е реометър за динамична сила на срязване, защото "dynamic shear" излиза в Гугъл като устойчиво съчетание, комбинирано с други думи. Уви, и в БДС има неточности/грешки.
8 hrs
|
|
за мен речникът не е Господ.
|
Discussion