Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
best practice charter
Bulgarian translation:
харта за най-добри практики
Added to glossary by
Yordanka Petkova
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-14 19:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 11, 2009 16:15
14 yrs ago
English term
best practice charter
English to Bulgarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
business
Терминът се среща в правилника на ACI EUROPE за првеждане на тръжни процедури
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +3 | харта за най-добри практики |
Yordanka Petkova
|
| 5 +1 | кодекс за най-добри практики |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 | (Кодекс със/на) "Всеобщо възприети правила" |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Jun 14, 2009 20:06: Yordanka Petkova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "best practice charter"" to ""харта за най-добри практики""
Proposed translations
+3
15 mins
Yordanka Petkova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
Specializes in field
United Kingdom
accuracy, quality
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
харта за най-добри практики
Успех!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-11 17:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
Сега се разтърсих из нета и прочетох една статия. Пращам ви част: Участниците в Министерската конференция приеха декларация „Регионална рамка за Инвестиции: Принципи и най-добри практики", с която изразяват виждането на страните-членки на Инвестиционната харта за бъдещо развитие на инвестициите в ЮИЕ.
Вижте също линка, който би бил полезен: www.malkiobyavi.com/files/download.php?download=Bulletin_10...
Прочетете третия подред конкурс "Иновативни практики за младежката активност"
Във връзка с тях мисля, че термините "най-добри практики" и "харта" биха били подходящи.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-11 17:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
Сега се разтърсих из нета и прочетох една статия. Пращам ви част: Участниците в Министерската конференция приеха декларация „Регионална рамка за Инвестиции: Принципи и най-добри практики", с която изразяват виждането на страните-членки на Инвестиционната харта за бъдещо развитие на инвестициите в ЮИЕ.
Вижте също линка, който би бил полезен: www.malkiobyavi.com/files/download.php?download=Bulletin_10...
Прочетете третия подред конкурс "Иновативни практики за младежката активност"
Във връзка с тях мисля, че термините "най-добри практики" и "харта" биха били подходящи.
Peer comment(s):
| agree |
Elephant733
1 hr
|
|
Мерси
|
|
| agree |
4leavedClover
4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Lilia Ignatova (X)
14 hrs
|
|
Благодаря
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за съдействието!"
4 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
(Кодекс със/на) "Всеобщо възприети правила"
"Възприет" в смисъл на "Приети правила за провеждане на ... от всички участници"
+1
4 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
кодекс за най-добри практики
"кодекс" мисля че звучи по-добре от "харта"... успех!
Peer comment(s):
| agree |
Denka Momkova
: аз съм за "кодекс", мисля че за "най-добри практики" спор няма
16 hrs
|
|
thanks!
|
Discussion
ec.europa.eu/bulgaria/abc/faq/small_entreprises_bg.htm
някъде по средата под "направление за действие" и
www.mi.government.bg/bids.html?id=143382
в началото и в края.