English to Bulgarian Law/Patents Accounting Финансово право

When the French State engages the contractors directly and pays the VAT itself, it therefore bears an additional loss when compared with the situation described above, if it does not obtain full reimbursement of the expenditures incurred, including VAT.
2.4 The circumstance in which the affected State recovers VAT in the form of tax revenues is not such as to justify the non-reimbursement of that tax by the IOPC Funds. Tax law and civil liability law are separate and subject to different rationales.